Huguette HATEM (FR)
Comédienne et traductrice, spécialisée dans le théâtre italien. Elle a enseigné la littérature italienne.
Formation
- Agrégation d’italien.
- Prix d'opérette dans la classe de Fanély Revoil au Conservatoire de musique de Versailles. (Soprano).
| 2015/2016 | L'ART DE LA COMÉDIE | Traduction |
| 2014/2015 | LE VOCI DI DENTRO | Traduction des sous-titres |
| 2011/2012 | NAPLES MILLIONNAIRE | Adaptation |
| 2010/2011 | LA GRANDE MAGIE | Traduction |
| 2008/2009 | LA GRANDE MAGIE | Traduction |
| 2005/2006 | L' ART DE LA COMÉDIE | Traduction |
| 2004/2005 | A CHACUN SA VÉRITÉ | Adaptation |
| 2003/2004 | ELEONORA DUSE, DERNIÈRE NUIT À PITTSBURG | Mise en scène, Traduction |
| 2002/2003 | À CHACUN SA VÉRITÉ | Traduction |
| 1999/2000 | HOMME ET GALANT HOMME | Traduction |
| 1998/1999 | UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE | Traduction |
| 1997/1998 | LA GRANDE MAGIE | Traduction |
| 1997/1998 | SIX PERSONNAGES EN QUÊTE D'AUTEUR | Adaptation |
| 1995/1996 | NOËL CHEZ LES CUPIELLO | Traduction |
| 1994/1995 | LES BONNES MÉNAGÈRES | Dramaturgie, Traduction |
| 1993/1994 | ANTONIO BARRACANO | Traduction |
| 1992/1993 | L'ABERRATION DES ÉTOILES FIXES | Adaptation |
| 1992/1993 | FILUMENA MARTURANO | Traduction |
| 1992/1993 | SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI | Adaptation |
| 1991/1992 | SIK SIK, LE MAÎTRE DE MAGIE / LE HAUT DE FORME | Texte français, Adaptation |
| 1990/1991 | L' ART DE LA COMÉDIE | Adaptation |
| 1990/1991 | HOMME ET GALANT HOMME | Adaptation |
| 1989/1990 | MINNA VON BARNHELM OU LA FORTUNE DU SOLDAT | Collaboration artistique |
| 1989/1990 | UNE NUIT DE CASANOVA | Adaptation |
| 1986/1987 | LA GRANDE MAGIE | Traduction |
| 1986/1987 | LES VOIX INTÉRIEURES | Traduction |
| 1983/1984 | L' ART DE LA COMÉDIE | Traduction |
| 1982/1983 | UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE | Traduction |
| 1964 | LE DÉLUGE | Traduction |
| 1959/1960 | UN BEAU DIMANCHE DE SEPTEMBRE | Traduction |